Kullanım Şartları

İşbu Kullanıcı Sözleşmesi (bundan sonra Sözleşme olarak atıfta bulunacaktır), 21/12/1995 tarihli Özbekistan Cumhuriyeti Medeni Kanununun 367. Maddesi (https://lex.uz/ru/docs/111181) uyarınca bir Halka Tekliftir. #162763). Bu Anlaşma, "Ulusal Pr-Center"Devlet Üniter İşletmesi (bundan böyle İşletme olarak anılacaktır) ile Ulusal Turist Bilgi Merkezi'nin web sitesini (bundan böyle - Site olarak anılacaktır) ve alt alanlarını ziyaret eden herhangi bir kişi arasındaki yasal ilişkileri düzenleyen, sitenin materyallerini ve Hizmetlerini kullanma koşullarını belirler: https://uzbekistan.travel/.

Ziyaretçi ve (veya) Kullanıcı, bu Sözleşmenin tüm şartlarını bildiğini, tamamen ve koşulsuz olarak kabul ettiğini ve bunlara uymayı taahhüt ettiğini onaylar. Sitenin Kullanıcı tarafından kullanılması, bu Sözleşmenin kabulü anlamına gelir. Sözleşme, Sitenin herhangi bir sayfasını ziyaret ettiğiniz ve (veya) Siteye kaydolduğunuz andan itibaren yürürlüğe girer ve Siteyi ziyaret ettiğiniz ve (veya) Site Hizmetlerini kullandığınız süre boyunca süresiz olarak geçerlidir. Ziyaretçi ve (veya) Kullanıcı, siteye ait tüm materyal ve Hizmetlerin kullanım şartlarını işbu Sözleşme uyarınca "olduğu gibi" kabul şeklinde kabul eder.

Bu Sözleşmenin konusu, Site materyallerini kullanma ve Ziyaretçiye ve (veya) Kullanıcıya Site Hizmetlerini kullanma fırsatı sağlama kurallarıdır. İşletme, her türlü içerik dahil olmak üzere hem bir bütün olarak Sitenin hem de logolar, ticari marka adları, metinler, makaleler, açıklamalar, çizimler, kapaklar, resimler, grafikler, fotoğraflar, ses, video, kullanıcı ve görsel arayüzler, görünüm, genel stil, tasarım, yapı, programlar, veri tabanları gibi tek tek bölümlerinin münhasır haklarının sahibidir.

Kavramlar

Bu Sözleşme aşağıdaki kavramları kullanır:

- işletme - "Ulusal Pr-Center " Devlet Üniter İşletmesi;

- site - İnternette bulunan İşletmenin web sitesi: https://uzbekistan.travel/. Site, turistik yerleri bilgilendirmek, popüler hale getirmek, Site Hizmetlerini desteklemek, Kullanıcılar ve Ortaklar arasında etkileşimi sağlamak, diğer çevrimiçi hizmetleri ve hedeflenen turistik bilgileri yayınlamak için tasarlanmıştır;

- kabul - Sitedeki eylemlerin uygulanmasından veya Sitenin sayfalarının ziyaret edilmesinden kaynaklanan teklifin (Sözleşme) tam ve koşulsuz kabulü;

- ziyaretçi - Siteye kayıtlı olmayan, yalnızca Sitenin ücretsiz olarak erişilebilen bilgi kaynaklarına erişimi olan bir İnternet kullanıcısı;

- kullanıcı - Site Hizmetlerini kullanan ve Kişisel Hesabına kayıtlı bir İnternet kullanıcısı;

- ortak - turizm hizmetleri sağlayan ve Şirkete turizm ürünlerini / hizmetlerini yerleştirme, tasarlama ve satma yetkisi veren bireysel bir girişimci veya tüzel kişilik;

- ürün / hizmet - Ortak tarafından Şirketin Web Sitesi aracılığıyla ortak bir Anlaşma temelinde sağlanan bir turistik ürün veya hizmet;

- sipariş - Site Hizmetleri aracılığıyla Kullanıcı tarafından rezerve edilen veya ödenen bir turistik ürün/hizmet;

- site hizmeti - Sitede Siparişlerin oluşturulması, rezervasyonu ve ödenmesi için Kişisel Hesaba erişimi olan bir arayüz;

- kayıt - Site Hizmeti aracılığıyla hizmet almak için Kişisel Hesaptaki İletişim bilgileri de dahil olmak üzere gerekli alanları bireysel verilerle gönüllü olarak doldurma prosedürü;

- iletişim bilgileri - Kişisel Hesap'a kayıt sırasında Kullanıcı tarafından sağlanan iletişim verileri;

- kişisel hesap - Kullanıcının Site: https://uzbekistan.travel/ ‘deki kişisel self servisi için parametreler ve rezervasyon süreci hakkında ek / kişisel bilgilere erişimi olan, Site Siparişi için ödeme yapan sanal bir araç.

İşletme hakları

- Kullanıcının bu Sözleşmenin şartlarına uymaması durumunda - kısmen veya tamamen, özel bir bildirimde bulunmaksızın, sitenin Hizmetlerini sağlamayı hem kısmen hem de tamamen reddetme;

- Ziyaretçilere ve (veya) Kullanıcılara haber vermeksizin, Sitenin içeriğini değiştirmek, Site Hizmetlerini vermeyi durdurmak, bu Sözleşmenin şartlarını değiştirmek, gerekli moderasyon veya bakım tamamlanana kadar Sitenin işleyişini kısmen veya tamamen durdurmak;

- Kullanıcının Kişisel Hesap ve (veya) irtibatlarda belirtilen e-posta yoluyla bireysel bildirimi ile, herhangi bir zamanda, tek taraflı olarak, Sözleşmenin şartlarını değiştirmek (Sözleşmedeki değişiklikler, Sitede yeni bir yayın yayınlandığı andan itibaren yürürlüğe girer - Sözleşmenin güncel versiyonu her zaman bu sayfada bulunur), Site Hizmetlerine erişimi kısıtlamak;

- Ürün/hizmetin Kullanıcı'nın kalitesine ve/veya beklentilerine uygun olmamasından dolayı İşletme'nin Kullanıcı'ya karşı şahsi sorumluluk taşımaması;

- İşletme, İş Ortağı tarafından sağlanan her bir bireysel teklif veya bilgi mesajının geçerliliği / uygunluğundan Kullanıcıya karşı kişisel olarak sorumlu değildir;

- ödenmemiş Siparişi 10 gün içinde iptal etmek;

- Kişisel Hesapta kayıt sırasında belirtilen Kullanıcının iletişim bilgilerini işlemek;

- Site aracılığıyla üçüncü şahıslarla ilgili olarak sunulan danışmanlık bilgileri, İşletme'nin bunlarla ilgili olarak bir garantisi olarak kabul edilemez;

- İşletme, üçüncü şahısların eylemlerinden / eylemsizliklerinden kaynaklanan Hizmetlerin olası arızaları, kesintileri veya yanlış işleyişinden doğrudan ve (veya) dolaylı zararlardan sorumlu değildir ve tazmin etmez;

- İşletme, Ziyaretçinin ve (veya) Kullanıcının Siteden gidebileceği bağlantılar aracılığıyla üçüncü taraf sitelerinin eylemlerinden / eylemsizliklerinden kişisel olarak sorumlu değildir.

İşletme yükümlülükleri

- Ziyaretçiye, bu Sözleşmenin şartlarına uygun olarak Sitenin bilgilerine, materyallerine yüksek kalitede erişim sağlamak;

- Kullanıcıya bu Sözleşmenin şartlarına uygun olarak sitenin bilgi, materyal ve Hizmetlerine yüksek kalitede erişim sağlamak;

- Ziyaretçiye ve (veya) Kullanıcıya mevcut Sözleşmeye erişim sağlamak;

- Kişisel veriler de dahil olmak üzere Kullanıcı verilerinin Özbekistan Cumhuriyeti'nin yürürlükteki mevzuatına ve Sitenin Gizlilik Politikasının şartlarına uygun olarak korunmasını sağlamak;

- Sitenin işleyişindeki kesintileri önlemek için tüm makul önlemleri almak;

- Özbekistan Cumhuriyeti'nin yürürlükteki mevzuatının normlarına uygunluk için Sitenin ilgili formlarındaki yorumlar ve diğer girişler üzerinde moderatörlük yapmak.

Ziyaretçi ve (veya) kullanıcı hakları (h2)

- Site Hizmetlerini Sözleşmenin şartlarına uygun olarak kullanmak;

- site verilerini/bilgilerini özel izin olmaksızın kişisel ve ticari kullanım için yasal amaçlarla kullanmak/kopyalamak;

- Sitenin ilgili formlarına nesnel yorumlar ve diğer girişler bırakmak;

- Site Hizmetleri ile ilgili sorularını e-posta ile sormak: info@uzbekistan.travel

- İşbu Sözleşme hükümlerine aykırılık olması durumunda Kullanıcı, Siteyi kullanmayı reddetme ve kişisel verilerini kişisel hesabından silme hakkına sahiptir.

Ziyaretçinin ve (veya) kullanıcının (h2) yükümlülükleri

- bu Sözleşmenin şartlarını okumak ve bunlara uymak;

- Kişisel Hesaptaki kişisel verileriyle ve bunlara erişimle ilgili olarak kişisel sorumluluk taşıma;

- kayıt sırasında kendi hakkında bilerek yanlış bilgi vermemek;

- İşletme’nin talebi üzerine (kurumsal posta yoluyla: info@uzbekistan.travel) Site Hizmetleri ile doğrudan ilgili ek bilgileri sağlamak;

- Sipariş için ödeme yaparken, banka kartları ve diğer ödeme araçlarıyla yasa dışı eylemlerde bulunmamak;

- Site'yi üçüncü kişilerin kısıtlamalarını, yasaklarını, mülkiyet ve (veya) mülkiyet dışı haklarını ihlal etmemek, Site'nin normal işleyişine müdahale edecek veya engellemeye teşebbüs edecek programlar kullanmamak, Sitenin normal işleyişini bozan eylemlerde bulunmamak;

- Özbekistan Cumhuriyeti'nin mevcut mevzuatının normlarını ihlal edecek; yasa dışı, karalayıcı, iftira niteliğinde, müstehcen, pornografik, tehdit edici, düşmanca içerikli materyaller yayınlayarak sitenin ilgili formlarına yorum ve diger girişler bırakmamak.

Diğer durumlar

Bu Sözleşmede belirtilmeyen anlar, varsayılan olarak Özbekistan Cumhuriyeti'nin yürürlükteki mevzuatına dayanmaktadır ve adalet, gizlilik, anayasal haklara, özgürlüklere ve eşitlik ilkelerine tabidir.

İşletme ve Sitenin Kullanıcısı, bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini Özbekistan Cumhuriyeti mevzuatına uygun olarak yerine getirmemekten veya uygunsuz şekilde yerine getirmemekten sorumludur . Kullanıcının yabancı uyruklu veya uyruklu olup olmadığına bakılmaksızın, ihtilaf durumunda Taraflar Özbekistan Cumhuriyeti mevzuatına göre hareket eder.

Taraflar, mücbir sebeplerden (doğal olaylar, kamusal yaşam koşulları, devlet organlarının yasaklayıcı önlemleri) kaynaklanıyorsa, bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerin yerine getirilmesi veya uygunsuz bir şekilde yerine getirilmesi için sorumluluktan muaftır.

Sözleşmenin en son sürümü: Nisan 2020.

Adres ve detaylar 

Kuruluş adı: Özbekistan Cumhuriyeti turizmi geliştirme Devlet Komitesi bünyesindeki "Ulusal PR-center" Üniter Devlet İşletmesi

Yasal/posta adresi: 100015, Özbekistan Cumhuriyeti, Taşkent şehri, Mirabad ilçesi, Aybek caddesi, 18 (birinci kat)

Vergi numarası: 204 799 073

Ulusal Banka'nın (NBU) Yashnabad şubesi:

Hesap 2021 0000 4043 0313 1001

MFO (banka): 00847

Telefon: +998 95 193 21 02

info@nationalprcentre.com

info@uzbekistan.travel

Kişisel verilerin işlenmesine ilişkin bu Gizlilik Politikası (bundan böyle Politika olarak anılacaktır), 02.07.2019 tarih ve ZRU-547 sayılı Özbekistan Cumhuriyeti “Kişisel Veriler Hakkında” Kanununa uygun olarak hazırlanmıştır (https:// lex.uz/docs/4396428) ve "Ulusal PR-Center" Ünitar Devlet İşletmesi (bundan böyle İşletme olarak anılacaktır) tarafından Ulusal Turist Bilgi Merkezi'nin web sitesi aracılığıyla işlenen tüm kişisel veriler için geçerlidir: https://uzbekistan.travel/ (bundan sonra - Site).

Politika, işletmeci için bir rehberdir, kişisel veriler alanındaki Özbekistan Cumhuriyeti mevzuatının ihlallerini tespit etmek ve önlemek için amaçları, ilkeleri, içeriği, koruma önlemlerini, prosedürleri tanımlar.

Kavramlar

Bu Politika kapsamında aşağıdaki kavramları kullanılmıştır:

- kişisel veriler - sitenin veri tabanında kayıtlı, belirli bir kişiyle ilgili ve onu tanımlamayı mümkün kılan bilgiler;

- ilgili - kişisel verilerin ilgili olduğu kişi;

- veritabanı - bireylerin kişisel verilerini içeren bir web sitesi veritabanı;

- veri işleme - kişisel verilerin toplanması, kaydedilmesi, sistemleştirilmesi, biriktirilmesi, depolanması, değiştirilmesi, çıkarılması, eklenmesi, kullanılması, sağlanması, dağıtılması, aktarılması, duyarsızlaştırılması, engellenmesi, silinmesi ve imha edilmesi;

- operatör - kişisel verileri işleyen bir kuruluş;

- üçüncü şahıs - kişisel verilerin işlenmesi için konu, mal sahibi ve (veya) işletmeci olmayan, ancak koşullar veya ilişkiler nedeniyle onlarla ilişkili olan herhangi bir kişi.

İlgililerin Hakları

İlgililer veya yasal temsilcileri aşağıdaki haklara sahiptir:

- kişisel verilerine erişim ve bunları operatörden düzenleme veya silme olanağına sahip olmak;

- kişisel verilerinin mevcudiyetinin ve bunların operatör veya üçüncü şahıslarla bileşiminin farkında olunması;

- sahibinden ve (veya) operatörden kişisel verilerine erişim sağlama koşulları hakkında bilgi almak;

- kişisel veriler eksikse, güncel değilse, yanlışsa, yasa dışı olarak elde edilmişse veya işleme amaçları için gerekli değilse, operatörün kişisel verilerinin işlenmesini geçici olarak askıya almasını istemek;

- kişisel verileriyle ilgili hakların ve meşru menfaatlerin korunması için yetkili devlet kurumuna veya mahkemeye başvurmak;

- konunun kişisel verilerinin işlenmesi veya korunmasında operatörün herhangi bir yasadışı eylemine veya eylemsizliğine mahkemede itiraz etmek.

İlgililerin yükümlülükleri

İlgililer ve yasal temsilcileri, (Sitede hizmet almak için) operatöre gerçeğe uygun kişisel verileri sağlamayı ve kişisel verilerindeki tüm değişiklikleri derhal bildirmeyi (veya Sitenin kişisel hesabında bağımsız olarak değiştirmeyi) taahhüt eder.

Operatör hakları

Operatör, işleme süreçlerinin bu Politika ve Özbekistan Cumhuriyeti mevzuatına uygun olarak belirtilen işleme amaçlarına uygun olması halinde kişisel verileri işleme hakkına sahiptir.

Operatör, kişinin kişisel verilerinin güvenli bir şekilde saklanmasını sağlamayı ve bunları harici yetkisiz saldırılara ve kamuya sızmalarına karşı korumayı taahhüt eder.

Operatör yükümlülükleri

Konuların kişisel verilerine erişim sağlayan işletmeci şunları yapmakla yükümlüdür:

- 02.07.2019 tarih ve ZRU-547 sayılı Özbekistan Cumhuriyeti "Kişisel Veriler Hakkında" Kanunun öngördüğü ilke ve kurallara uygun olarak kişisel verilerin işlenmesini gerçekleştirmek

- İlgilinin yazılı rızası olmaksızın verileri açıklamamak, üçüncü kişilere dağıtmamak veya kamuya açık alanda ifşa etmemek.

- kişisel verileri üçüncü şahısların yetkisiz erişimine karşı korumak için gerekli organizasyonel ve teknik önlemleri uygulamak;

- yazılı talep üzerine ilgiliye kişisel verilerinin işlenmesine ilişkin bilgileri sağlamak;

- ilgiliye, verilerini site veri tabanından düzenleme ve silme hakkı da dahil olmak üzere kişisel verilerine ücretsiz erişim sağlamak;

- Kişisel verilerin işlenme amacına ulaşması veya ilgili kişinin yazılı talebinin sunması halinde bu verilerin işlenmesini 10 gün içinde durdurmak ve 30 gün içinde de site veri tabanından silmesini;

- kişisel verileri yalnızca yetkili kişilere ve yalnızca bu Politika ve Özbekistan Cumhuriyeti mevzuatına uygun olarak yetkili bir devlet organının veya mahkemenin resmi kararına uymaları gerektiği ölçüde sağlamak.

Son hükümler

Kişisel verilerin saklanma süresi, toplama ve işleme amaçlarına ulaşıldığı tarihe göre belirlenir.

Konunun kişisel verileri, saklama ve sınır ötesi aktarım güvenliğine uygun olarak hem Özbekistan topraklarında hem de yurt dışında veri tabanlarında saklanabilir.

Bu Politikada belirtilmeyen kişilerin kişisel verilerinin işlenme anları, varsayılan olarak Özbekistan Cumhuriyeti'nin yürürlükteki mevzuatına dayalıdır ve gizlilik, veri güvenliği, anayasal haklara, özgürlüklere ve ilgililerin eşitliği ilkelerine tabidir.