Accord de l'utilisateur

Le présent contrat d'utilisation (ci-après dénommé "contrat") est une offre publique conformément à l'article 367 du code civil de la République d'Ouzbékistan du 21.12.1995 (https://lex.uz/ru/docs/111181#162763). Cet accord définit les conditions d'utilisation des matériaux et des services du site, la réglementation des relations juridiques entre la SUE "National Pr-Center" (ci-après dénommée "l'Entreprise") et l'un de ses membres. (ci-après - l'Entreprise) et toute personne qui visite le site web et les sous-domaines de l'Office National du Tourisme : https://uzbekistan.travel/ (ci-après - le Site).

Le Visiteur et (ou) l'Utilisateur confirme qu'il connaît, accepte pleinement et inconditionnellement tous les termes du présent Accord et s'engage à les respecter. L'utilisation du site par l'utilisateur implique l'acceptation du présent accord. L'accord entre en vigueur au moment de la visite de n'importe quelle page du site et (ou) de l'enregistrement sur le site, et est valable pour une période indéfinie pendant la visite du site et/ou l'utilisation des services du site. Le visiteur et/ou l'utilisateur accepte les conditions d'utilisation de tous les matériels et services du site conformément au présent accord "tel quel" sous la forme d'une acceptation.

Le présent accord a pour objet les règles d'utilisation du matériel du site et la possibilité offerte au visiteur et/ou à l'utilisateur d'utiliser les services du site. L'Entreprise est titulaire de droits exclusifs sur le Site dans son ensemble ainsi que sur ses différentes parties, y compris sur tout type de contenu : logos, noms de marque, textes, articles, résumés, illustrations, couvertures, images, graphiques, photos, audio, vidéo, interfaces utilisateur et visuelles, apparence, style général, design, structure, logiciels, bases de données.

Concepts

Dans le présent accord, les termes suivants sont utilisés :

- entreprise - SUE "Centre national de relations publiques" ;

- site web - le site web de la société situé sur Internet à l'adresse suivante : https://uzbekistan.travel/. Le site web est conçu pour informer, promouvoir des destinations touristiques, soutenir les services du site web, permettre une interaction entre les utilisateurs et les partenaires, placer d'autres services en ligne et des informations touristiques ciblées ;

- acceptation - acceptation complète et inconditionnelle d'une offre (accord) découlant d'actions sur le site ou de visites de pages du site ;

- Visiteur - un utilisateur d'Internet non inscrit sur le site ayant uniquement accès aux ressources d'information du site hébergées (consultées) librement ;

- Utilisateur" désigne un utilisateur d'Internet, qui utilise les Services du Site et qui s'est enregistré dans monAlpari ;

- Partenaire - un entrepreneur individuel ou une entité juridique qui fournit des services touristiques et qui a autorisé l'entreprise à héberger, concevoir et vendre ses produits/services touristiques ;

- produit/service - un produit/service touristique fourni par un partenaire sur le site web de la société sur la base d'un accord conjoint ;

- commande - un produit/service touristique réservé ou payé par l'utilisateur par l'intermédiaire des services du site ;

- Services du Site - une interface avec accès au Personal Office pour la formation, la réservation et le paiement des Commandes sur le Site ;

- enregistrement - la procédure de remplissage volontaire des champs obligatoires avec des données individuelles, y compris les informations de contact dans myAlpari afin de recevoir des services par le biais des services du site ;

- coordonnées - données permettant de communiquer avec l'utilisateur fournies lors de l'enregistrement dans le Cabinet personnel ;

- armoire personnelle - un outil virtuel pour le self-service personnel de l'Utilisateur sur le Site : https://uzbekistan.travel/ avec accès à des informations supplémentaires/personnelles sur les paramètres et le processus de la réservation, du paiement de la Commande sur le Site.

Droits de l'entreprise

- en cas de non-respect des conditions du présent accord par l'utilisateur - refuser de fournir tout ou partie des services du site, en partie ou en totalité, sans notification spéciale à l'utilisateur ;

- sans préavis aux visiteurs et (ou) aux utilisateurs, de modifier le contenu du site, de cesser de fournir tout service du site, de modifier les conditions du présent accord, d'interrompre partiellement ou totalement le site jusqu'à ce que la modération ou la maintenance nécessaire soit terminée ;

- avec notification individuelle de l'utilisateur par le biais du profil personnel et (ou) de l'e-mail, spécifié dans les contacts, à tout moment, modifier unilatéralement les termes de l'accord (les modifications de l'accord prennent effet dès la publication de la nouvelle version sur le site - la version actuelle de l'accord est toujours situé sur cette page), de restreindre l'accès aux services du site ;

- la société n'est pas personnellement responsable envers l'utilisateur de l'incohérence de la qualité du produit/service et (ou) des attentes de l'utilisateur ;

- la société n'est pas personnellement responsable envers l'Utilisateur de la pertinence/disponibilité de chaque offre individuelle ou message d'information fourni par un Introducing Broker à ce moment ;

- Pour annuler dans les 10 jours toute commande non payée ;

- Traiter les coordonnées de l'utilisateur indiquées lors de l'inscription dans le profil personnel ;

- Les informations de consultation fournies par le Site en relation avec des tiers ne peuvent être considérées comme une garantie de l'Entreprise à leur égard ;

- L'Entreprise n'est pas responsable et ne compense pas les pertes directes et/ou indirectes pour les éventuelles défaillances, interruptions ou mauvais fonctionnement des Services dus à des actions/inactions de tiers ;

- L'Entreprise n'est pas personnellement responsable des actions/inactions des sites web de tiers, à travers les liens desquels le Visiteur et/ou l'Utilisateur peut naviguer sur le Site.

Engagements des entreprises

- Fournir au visiteur un accès de qualité aux informations et au matériel du site, conformément aux dispositions du présent accord.

- Fournir à l'utilisateur un accès qualitatif aux informations, au matériel et aux services du site, conformément aux conditions du présent accord ;

- fournir au visiteur et/ou à l'utilisateur un accès à l'accord en vigueur ;

- assurer la protection des données de l'Utilisateur, y compris les données personnelles, conformément à la législation actuelle de la République d'Ouzbékistan et aux termes de la politique de confidentialité du site Web ;

- prendre toutes les mesures raisonnables pour empêcher toute perturbation du fonctionnement du site

- modérer les commentaires et autres entrées dans les formes appropriées sur le site pour le respect des normes de la législation en vigueur de la République d'Ouzbékistan.

Droits des visiteurs et/ou des utilisateurs (h2)

- Utiliser les services du site conformément aux conditions de l'accord ;

- utiliser/copier les données/informations du site à des fins légitimes pour un usage personnel et commercial sans autorisation spéciale

- laisser des commentaires objectifs et d'autres entrées dans les formulaires appropriés du site ;

- poser toute question relative aux services du site à l'adresse électronique suivante : info@uzbekistan.travel.

- en cas de désaccord avec les termes du présent accord, l'utilisateur a le droit de refuser d'utiliser le site et de supprimer ses données personnelles de son profil personnel.

Obligations du visiteur et/ou de l'utilisateur (h2)

- lire et respecter les termes du présent accord

- être personnellement responsables de leurs données personnelles dans l'espace personnel et de l'accès à celles-ci ;

- de ne pas fournir d'informations délibérément non fiables sur lui-même lors de l'inscription ;

- fournir, à la demande de la société (via l'adresse électronique de la société : info@uzbekistan.travel), des informations supplémentaires concernant directement les services du site ;

- ne pas effectuer d'actions illégales avec les plans bancaires et autres moyens de paiement lors du paiement de la Commande ;

- en utilisant le site, ne pas violer les restrictions, les interdictions, les droits de propriété et (ou) de non-propriété de tiers, ne pas utiliser de logiciels pour interférer ou tenter d'interférer avec le fonctionnement normal du site, ne pas prendre de mesures qui perturbent le fonctionnement normal du site

- Ne pas violer les normes de la législation en vigueur de la République d'Ouzbékistan en laissant des commentaires et d'autres enregistrements dans des formes appropriées sur le site : ne pas publier des matériaux de caractère illégal, diffamatoire, calomnieux, obscène, pornographique, menaçant, hostile.

Autres termes

Sous réserve des principes de justice, de confidentialité, de respect des droits constitutionnels, des libertés et de l'égalité ne sont pas spécifiés dans le présent accord, par défaut.

L'Entreprise et l'Utilisateur du site sont responsables de l'inexécution ou de la mauvaise exécution de leurs obligations en vertu du présent Accord, conformément à la législation de la République d'Ouzbékistan. Indépendamment de la citoyenneté ou de la nationalité de l'utilisateur - en cas de litige, les parties sont régies par la législation de la République d'Ouzbékistan.

Les parties sont dégagées de la responsabilité de l'exécution ou de la mauvaise exécution des obligations découlant du présent accord, si elles furent causées par des circonstances de force majeure (catastrophes naturelles, circonstances de la vie publique, mesures prohibitives des organes de l'État).

Dernière édition de l'accord : avril 2020.

Adresse et coordonnées 

Nom de l'organisation : SUE "National PR Center" sous le Comité d'État pour le développement du tourisme de la République d'Ouzbékistan.

Adresse légale/postale : 18 rue Oybek, Tachkent, Mirabad district, 100015, Republique d’Ouzbékistan (rez-de-chaussée)

Numéro d'identification fiscal : 204 799 073

Filial de Yashnabad de la Banque Nationale (NBU) :

Compte banquaire : 2021 0000 4043 0313 1001

Mouvements de fonds entre agences (banque) : 00847

Téléphone : +998 95 193 21 02

info@nationalprcentre.com

info@uzbekistan.travel

Politique de confidentialité 

La présente politique de confidentialité en ce qui concerne le traitement des données personnelles (ci-après - la Politique) est faite conformément à la loi de la République d'Ouzbékistan "Sur les données personnelles" № ZRU-547 du 02.07.2019 (https://lex.uz/docs/4396428) et s'applique à toutes les données personnelles traitées par SUE "National PR Center" (ci-après - la Société. (ci-après dénommée l'Entreprise) par le biais du site Internet de l'Office National du Tourisme : https://uzbekistan.travel/ (ci-après dénommé le Site).

La Politique est un guide pour l'opérateur, elle définit les objectifs, les principes, le contenu, la procédure, les mesures de protection, les procédures de détection et de prévention des infractions à la législation de la République d'Ouzbékistan dans le domaine des données personnelles.

Concepts

Les termes suivants sont utilisés dans la présente politique :

- données personnelles - informations enregistrées dans la base de données du site web concernant un certain individu et permettant son identification ;

- La personne concernée est une personne à laquelle se rapportent des données à caractère personnel ;

- base de données - est une base de données de site web contenant des données personnelles sur des personnes physiques ;

- traitement des données - la collecte, l'enregistrement, la systématisation, l'accumulation, le stockage, la modification, l'extraction, le complément, l'utilisation, la mise à disposition, la distribution, le transfert, la dépersonnalisation, le blocage, la suppression et la destruction des données à caractère personnel ;

- opérateur - la société qui traite les données personnelles ;

- tiers - toute personne qui n'est pas la personne concernée, le propriétaire et/ou l'exploitant, mais qui est liée à eux par des circonstances ou des relations concernant le traitement des données à caractère personnel.

Droits des personnes concernées

Les personnes concernées ou leurs représentants légaux ont le droit

- D'avoir accès à leurs données personnelles et à la possibilité de les modifier ou de les supprimer de l'opérateur ;

- d'être informés de la disponibilité de leurs données personnelles et de leur contenu pour le responsable du traitement des données ou pour des tiers

- d'être informé des conditions d'accès à leurs données personnelles par le propriétaire et/ou l'exploitant ;

- de demander à l'opérateur de suspendre temporairement le traitement de ses données personnelles, dans le cas où les données personnelles sont incomplètes, périmées, inexactes, obtenues illégalement ou inutiles aux fins du traitement.

- de s'adresser à un organisme d'État autorisé ou à un tribunal pour des questions de protection des droits et des intérêts légitimes en rapport avec leurs données personnelles ;

- Faire appel en justice contre tout acte ou omission illicite de l'opérateur dans le traitement ou la protection des données personnelles de la personne concernée.

Obligations des sujets

Les sujets et leurs représentants légaux s'engagent (dans le but d'obtenir un service sur le Site) à fournir à l'opérateur des données personnelles correspondant à la réalité et à notifier (ou à modifier indépendamment dans le profil personnel du Site) toutes les modifications de leurs données personnelles en temps utile.

Droits des opérateurs

L'opérateur a le droit d'effectuer le traitement des données personnelles en conformité avec les processus de traitement, les objectifs déclarés du traitement conformément à cette politique et à la législation de la République d'Ouzbékistan.

L'opérateur s'engage à assurer le stockage sécurisé des données personnelles du sujet et à les protéger contre les intrusions externes non autorisées et les fuites vers le public.

Obligations des opérateurs

L'opérateur qui a obtenu l'accès aux données personnelles des sujets est obligé de

- Traiter les données personnelles conformément aux principes et règles stipulés dans la loi de la République d'Ouzbékistan " Sur les données personnelles " n° ZRU-547 du 02.07.2019.

- ne pas communiquer, diffuser ou divulguer les données à des tiers ou dans le domaine public sans le consentement écrit de la personne concernée.

- Appliquer les mesures organisationnelles et techniques nécessaires pour protéger les données personnelles contre tout accès par des parties non autorisées ;

- fournir à la personne concernée, sur demande écrite, des informations relatives au traitement de ses données personnelles ;

- fournir à la personne concernée un libre accès à ses données personnelles, y compris le droit de modifier et de supprimer ses données du site web ;

- dans le cas où la finalité du traitement des données personnelles est atteinte, ou à la demande écrite de la personne concernée dans un délai de 10 jours, de cesser le traitement de ces données et de les supprimer de la base de données du site web dans un délai de 30 jours ;

- de ne fournir des données personnelles qu'aux personnes dûment autorisées et uniquement dans la mesure nécessaire pour se conformer à une décision officielle d'un organisme public autorisé ou d'un tribunal en vertu de la présente politique et de la législation de la République d'Ouzbékistan.

Conclusion

La durée de conservation des données personnelles est déterminée par la date à laquelle les objectifs pour lesquels elles sont collectées et traitées sont atteints.

Les données personnelles de la personne concernée peuvent être stockées dans des bases de données à l'intérieur et à l'extérieur de l'Ouzbékistan, sous réserve de la sécurité du stockage et du transfert transfrontalier.

Le traitement des données personnelles des sujets non spécifiés dans cette politique, par défaut, est basé sur la législation actuelle de la République d'Ouzbékistan et est soumis aux principes de confidentialité, de protection des données, de respect des droits constitutionnels, des libertés et de l'égalité des sujets.